西班牙文課 @ 留白

這是第一次在政大的公企中心上課
本來是聽說那裡的老師從西班牙馬德里大學畢業的
結果今天去才發現這傢伙是靜宜大學西語系畢業
而且本來說一班最多35個沒想到居然有50個人

不過呢！因為是台灣人上課比較知道一些台灣人發音困難的地方跟容易錯的地方
都會清楚的提出來這是好處（學語言一開始都要跟能用同一種語言溝通的人學比較好吧）
但不得不說那位老師的西班牙文就是台灣人的西班牙文
完全沒有鮑曉歐的西班牙文味（可是鮑曉歐上課我聽不太懂= =）

今天上課的時候講發音
可能是因為上過語言學的關係很多音之前不會發的現在都會了
而且老師還有音講錯吧雖然說我也發不出來
就是b應該發國際音標中的[β] 而不是[b]；V才是發[b]
哪有一個語言用不同字母表示同一個音的沒道理

再來就是同位音了...
那個老師真的不知道什麼叫做同位音
聽他在講就很想翻桌
孩子沒學過就不要拿出來說嘴阿
不過下課後跟另一個西文老師全程使用西班牙文聊天
嗯嗯...還真厲害不過就是台灣人在講西班牙文啦還是鮑曉歐比較道地

我只能說成也語言學敗也語言學
下次去歐協上課好了雖然比較貴